yang02.com

本作はクアッドコプター型のドローンとカタパルト（投石機）が対話を繰り広げる無人の演劇作品／インスタレーションである。ドローンは空間の中で実際に飛翔し、向かい合ったカタパルトと何気なく日常会話をはじる。お互いそれぞれ装置として有する機能や歴史的背景、そして現在の社会的役割などへ会話が発展し、やがてペルソナに紐づくイデオロギーの違いによって激しい口論に陥り、最終的に決裂しカタパルトがドローン目掛けて投擲し終演を迎える。上演される両者の台詞は毎回異なり、大規模言語モデルを用いたAI（Gemini）に約1万文字のプロンプトを与えることによって生成される。また、演者の発話となる音声データをはじめ、場面の展開に合わせた音響、照明、ドローンの動きといった演劇を成立させるための演出指示も同時に生成される。ギャラリーには空間を仕切るたの金網が設置され、アクティングエリア外から上演を見守る観客はドローンのカメラに捉えられ、空間奥の壁にプロジェクターでその姿が映し出される。これはドローンが戦地で獲物を捉え生死選別をする視点であり、観客のイメージが戦場の人々の存在と重なる。本作に登場するドローンはDJI社によって生産販売さたコンシューマー向け製品「Mavic 3」で、ロシアウクライナ侵攻において、ウクライナ軍が初期段階で兵器として大量導入した物と同型である。兵器としては非常に安価なドローンは2022年に戦地でイノベーションを起こし、現代の戦場においては最も脅威となる存在である。ドローンが飛ぶ姿は物理的距離を超えて、紛争についての確かさを私たちにもたらすのだろうか。

This is an unmanned theatrical performance and installation in which a quadcopter drone and a catapult (trebuchet) engage in dialogue. The drone actually flies through the space and begins a casual conversation with the catapult facing it. Their dialogue evolves to encompass the specific functions of each device, their historical backgrounds, and current social roles. Eventually, due to ideological differences tied to their personas, the discussion devolves into a fierce argument, leading to a final break. The catapult launches a projectile at the drone, and the performance concludes. The dialogue, unique for every performance, is generated by giving an approximately 10,000-character prompt to Gemini, a large language model AI. Simultaneously, all staging instructions required to make the theatre work—including the speech data for the performers, audio synchronized to scene transitions, lighting, and the drone's movements—are generated. The gallery space is partitioned by a wire mesh fence. The audience, watching the performance from outside the acting area, is captured by the drone’s camera, and their image is projected onto the wall at the back of the space. This is the perspective of a drone in a war zone capturing prey and selecting life or death; the image of the audience is superimposed upon the presence of people on the battlefield. The drone featured in this work is the "Mavic 3," a consumer product produced and sold by DJI. It is the same model that was extensively adopted as a weapon by the Ukrainian army in the early stages of the Russian invasion of Ukraine. As a weapon, this extremely low-cost drone has brought about battlefield innovation since 2022, becoming the gravest threat in modern warfare. Is it truly possible for the sight of a flying drone to bring us the reality of warfare across the distance?

———

出演：DJI Mavic 3、カタパルト
アーティスト：やんツー
コ・キュレーション：筒井一隆（BnA Alter Museum）、野瀬綾（BUG）
システムエンジニアリング：稲福孝信
カタパルト設計・制作：白石晃一
脚本編集：Gemini
発話生成：Gemini
照明：鳥海 咲（Lighting Lab Ltd.）
楽曲制作：杉野晋平
リサーチ協力：村井琴音
インストール運営：片野可那恵（BUG）
制作：飯野優美、堀田ゆうか（BUG）
広報：野瀬明子（BUG）
告知物デザイン：小池アイ子
翻訳：鈴木梨穂
会場・インタビュー映像撮影：阪中隆文
会場スチル撮影：竹久直樹
設営：小滝タケル、石﨑朝子、大石一貴、加藤広太、砂田百合香、早川祐太、松尾駿太朗、森洋樹（square4）
音響機材提供：涌井智仁
LEDディスプレイ提供：徐秋成

Actor: DJI Mavic 3, Catapult
Artist: yang02
Co-curation: Kazutaka TSUTSUI (BnA Alter Museum), Aya NOSE (BUG)
Systems engineering: Takanobu INAFUKU
Catapult design and fabrication: Koichi SHIRAISHI
Script editing: Gemini
Speech generation: Gemini
Lighting: Saki TORIUMI (Lighting Lab Ltd.)
Music production: Shinpei SUGINO
Research cooperation: Kotone MURAI
Install management: Kanae KATANO（BUG）
Signage production: Yuumi IINO、Yuka HOTTA（BUG）
PR: Akiko NOSE（BUG）
Design: Aiko KOIKE
Venue video shooting, Interview Shooting: Takafumi SAKANAKA
Venue photography: Naoki TAKEHISA
Venue installation: Takeru ODAKI, Asako ISHIZAKI, Kazuki OISHI, Kouta KATO, Hiroki MORI（square4）
Audio equipment provision: Tomohiro WAKUI
LED display provision: XU Qiu Cheng