yang02.com

システムエンジニアリング：稲福孝信

展示空間の棚に陳列された、パレット（天板）に乗った立体造形物が、無人搬送車（AGV）によって棚から運び出され、展示台に設置される。設置されたオブジェクトは順次展示台から降ろされ、空いた棚に再び収納される。運搬、設置、 展示、撤去という一過性の営みが持続的に繰り返され、その様がインスタレーションとして展示される。展覧会において常に人間の手によって遂行される「インストール」という不可視の営為を装置がパフォーマティブに代替し、立体作品が展示室内で常時流転する。 無人搬送車による設営は、新型コロナウイルス感染拡大後の物流業におけるテクノロジーの急速な進化を示しつつ、Amazonをはじめとするビッグ・テックがさらに巨大化した後の、広がり続ける格差社会での一機能も暗示する。それは、フリーポートと呼ばれる富裕層のための保税倉庫であり、そこに運び込まれ保存される美術品などの資産は不動であるが、輸送中という扱いにより関税を免れ、その倉庫内で所有者が変わることもあるという。本作において同じ空間で常に流動するイメージは、そうした現在の美術作品が置かれる状況や資本主義社会を象徴的に描く。その中で、機械は全ての物を等価に扱い、無意味に効率よく展示作業を繰り返す。

Systemengineering Takanobu Inafuku

A three-dimensional object that stands on a pallet is handled by an automatic guided vehicle (AGV), it is carried out of a storage shelf in the exhibition space and placed on top of a plinth. The installed objects are then removed from the plinths one by one, and stored back in the empty shelves. This continuous repetition of this transient process transportation, installation, exhibition, to removal is exhibited as an installation. The often hidden operation of "installation", which is always carried out by human hands, is replaced performatively by the work’s device, resulting in three-dimensional objects in a constant state of circulation. Through the unmanned nature of its operation, the work makes reference to the rapid technological evolution in the logistics industry since the COVID-19 pandemic, and the ever-widening socio-economic disparity since the exponential growth of Big-Tech companies such as Amazon. custom duties. Its status of "under transit" allows a free port to even transfer ownership of the goods during this holding period. The constant circulation of objects in the same confined space symbolically portrays capitalist society and the present context surrounding the artworks. It is within this system that all objects are handled equally by the machine in an efficient and aimless repetition of the installation process.

Photo by Naoki Takehisa